Nice, fælt eller scary?

Hva tror du (den ikke helt riktige) setningen betyr: Han fikk permisjon til å komme inn på slottet.

Klikk på lenka, se videoen, og les den tilhørende artikkelen.

  1. Kjenner du igjen noen av uttrykkene i artikkelen eller i videoen, eller bruker du noen av dem selv?
  2. Hvordan tror du de feilaktige uttrykkene nedenfor har oppstått?

Dette realiserte hun ikke. (Dette forstod hun ikke.)

Han foretrekker Paris over London. (Han foretrekker Paris framfor London.)

Denne saken står ut. (Denne saken utmerker seg.)

Eksemplene er hentet fra artikkelen "Advarer mot nye språklige verstinger", publisert 19.07.2012 i Aftenposten.